Hi All,

I always find it amusing that people send their goodbye email as the last email before they leave, which is just too late in my way of thinking, as nobody can ask you the last work question before you go.

So I am going to break with tradition and send it earlier.

After exactly 2.5 years I will be leaving FK this month…

Bla bla bla…

“Co prawda nie mieliśmy okazji nigdy wspólnie pracować nad projektami, ale dziękuję Ci – za rozmowę w kuchni, papierosie, za wszelakie wsparcie oraz za otwarcie oczu na pewne sprawy. Przykre jest to, że odchodzą z firmy osoby, które nie powinny odchodzić, ale taki jest życie – trzeba nabierać wiatr w żagle. Życzę Ci wszystkiego, wszystkiego dobrego! Bądź szczęśliwy oraz spełniaj się! P.S Mam nadzieje, że jeszcze uda nam się spotkać „poza murami” FSE na jakiegoś drinczeka na naszym klecińskim Beach barze 😊Trzymaj się!”

MK

„Hej P,

Mam nadzieję, że jeszcze w biurze się zobaczymy przed twoim ostatnim dniem w pracy. BTW – nigdy wcześniej nie odczytałam tak przygotowanego podsumowania/pożegnania – widać, że przemyślałeś dokładnie to, co chciałeś podkreślić i wyodrębniłeś te aspekty firmy, o których warto pamiętać. Powiedziałabym, że jestem wzruszona i cieszę się, że znalazłam się w gronie odbiorców twojego maila 😊 Powodzenia w dalszym rozwijaniu kariery! I do zobaczenia gdzieś we Wro.”

IS

„Hi P,

what a positive, creative, motivating, inspiring text. If I ever leave, I don’t know if I could say goodbye in such a positive and friendly way. Thanks a lot for our very constructive, open and trustful collaboration.  I take back that I suspected you of being a spy 😉 I wish you all the best, privately and professionally. Hopefully your wishes about your advancement with the new employer will come true. Thank you very much! Take care! Stay healthy!”

GP

“Hi P,

It was a pleasure working with you. I wish you all the best for your future professional and personal life. Best regards”

DB 

„You broke my heart. Ja się nie żegnam! Ja mówię: dziękuję, powodzenia i DO ZOBACZENIA 😉”

KP

„All the best! Powodzenia w nowej roli! Wielkie dzięki za współpracę przy Uptake – jak wiemy, nie najłatwiejszym projekcie.  Bez Ciebie na pewno byłoby trudniej osiągnąć to, co się udało. Do zobaczenia/usłyszenia – tak czy inaczej, jesteśmy zlinkowani😉”

PF

„good luck and success…..and have fun in your new job 😊”

AV

“Hi P,

It is really nice how you describe the cooperation at FK. I couldn’t agree more. I wish you all the best , personally and also professionally.”

JZ

“Sorry to see you leaving but I am sure you are doing this for a better opportunity and a challenging role. I wish you all the best for your future.”

MR

“No musze powiedziec, ze podniosles poprzeczke. Najlepsza good bye widomość ever. Chciałby się skopiować ale da się latwo rozpoznać. Ten dobor slow (nawet nie wszystkie znam 😊) Pico bello! To gdzie na te wakacje jedziesz? Buzka PS w zyciu bym nie powiedziała, ze az 2.5 roku tu byles… 1.5 może”

OK

“Przepieknie napisane !!! Geniusz !!! TVB 😉”

BK

“It’s a long time ago that we have spoken-that is really surprising news. I really enjoyed the period in which we have been working together and I wish you just the best for your personal career! Lets stay in touch via Linked in and stay as you are. Enjoy your holidays and alles Gute”

VB

„Kochany,

Będzie mi Ci brakować, tak zwyczajnie i po ludzku. Jesteś tym jednym z niewielu promyczków, dla których chciało mi się przychodzić do pracy, wspominać naszego wspólnego znajomego MO czy śmiać się z kotów A, którymi się opiekowałeś. Ja się nie żegnam, napiszę „Do zobaczenia” i wierzę, że spotkamy się jeszcze nie jeden raz na drinku czy kolacji. Życzę Ci powodzenia, życzliwych ludzi i kariery rozwijającej się jak turecki dywan 😃 Jeśli kiedykolwiek chciałbyś pogadać, zostawiam Ci swój numer: 664xx. I nigdy nie zapomnę Ci czekoladek dla mnie i A na pierwszym spotkaniu i konsultacjach w sprawie Concura ❤Trzymaj się ciepło!”

KK

„to był pierwszy mail, jaki przeczytałam po zalogowaniu się na skrzynkę : ( wielka szkoda, że odchodzisz. Dzięki za pomoc i współpracę. Mam nadzieję, że projekt Concur jakoś da radę bez Ciebie… Gratuluję nowej pracy i życzę Ci wielu sukcesów oraz ciekawych doświadczeń😊”

BK

„as we like to say: with one laughing and one crying eye I hear about your new plans and I am sure you will inspire the people there as well with your enthusiastic, committed and solution-oriented collegiality. I always enjoyed working with you! Thank you very much for your very special farewell message, which reflects you and your way of working in a very personal way and stands out from some of the farewell messages I have received this year. In two and a half years at the latest, I will also write a similar letter and then retire. Until then there is still time and I would be happy if we can stay in contact. I wish you all the best, success and stay healthy!”

LK

“Hallo P, ich finde es sehr schade, dass wir nicht mehr zusammen arbeiten und dieses Projekt gemeinsam beenden können. Leider gehen immer die netten Kollegen mit denen man gerne zusammen gearbeitet hat.  Ich bedanke mich vielmals für die sehr angenehme Zusammenarbeit und Dein Verständnis für mich und meine Probleme mit Englisch. Ich wünsche Dir für die Zukunft alles Gute, viel Glück und vor allem Gesundheit. Viele Grüße“

HW

“all the best…it was great working with you!”

SB

“it was great working with you. I wish you all the best on your new ventures! We are connected via Linkedin and always happy to catch-up. “

NC

“I would like to thank you for the good cooperation. I wish you professional and private success and all the best. You always see each other twice 😉”

GF

“I was on vacation, come back and read such sad news. It was always a pleasure to work with you and i think fondly of our collaboration and find it a great pity. But I can understand you very well. I´m also happy that you have found a new challenge. And who knows, maybe we´ll see each other again sometime.  I wish you all the best, privately and professionally.”

SH

“if I understood it correct, today is already your last day…so, I wish you all the best and that the new job and your private life will go the way you wish. Take are and stay healthy”

PL